【Ragnarok M 2.0】【ラグマス】EP8.0で追加される新しいマップ3種について。新しい街は「エクラージュ」？「アイカラチ」？ ＠きぃ
中国版にて、EP8.0「光と星の誓い」で行くことになる新しい大陸。 左下が妖精の国かなぁ。
▼元情報はこちら
#RO2.0# 爆料站：「新地图艾卡拉奇」 一同前往天地树之冠，感受精灵国度的美♡ 👉🏻主城地图-艾
今後もマップは公開されていくと思います。
では翻訳ですー。
読み方とか分からないので直訳そのままで書いてます(´･ω･`;)
新しいマップ：アイカラチ
天と地の木の冠に一緒に行き、妖精の王国の美しさを感じます。
▼主要都市のマップ「アイカラチ」（艾卡拉奇）
上空は天と地の木の枝と葉で覆われているため空は見えません。
アイカラチの住人にとって、枝や葉は彼らの空です。
日中、アイカラチは比較的静かで、枝や葉から太陽が輝き、光の切れ端に変わります。
夜になると、この場所に住む魔法の生き物はかすかな光で溢れ、
栄光の領域に豊富にあるパミスとクリスタルロックを補完し、街に少し星の光をもたらします。
▽イメージ
▽全体1
▽全体2
（※艾卡拉奇（アイカラチ）はEclage（エクラージュ）のことを指すのかも？です。
なので読みはアイカラチではなく、エクラージュかもしれません。他の翻訳をしててそう思いました。）
▼フィールドマップ「フローティングスターロック」（浮光星岩）
フローティングスターロックは、もともと天と地の木の小さな木の穴でしたが、
時間が経つにつれて、木の穴は徐々に豊かになり、新しい外観になりました。
輝かしい領域に特有のパミスストーンとクリスタルロック、
そしてきらめく光を放つさまざまな魔法の生き物があり、人里離れた木の洞窟の生き物の道を照らしています。
▽イメージ
▽全体1
▽全体2
▼フィールドマップ「タイムガーデン」（时间花园）
伝説によると、これは神から授けられた庭園です。
世界の初めに、神々はミッドガルドのさまざまな種族に次のように語りました。
天と地の冠を登る者は神の賜物を受け取ることができます。
今日のタイムガーデンは小さな妖精たちの住居です。
ここに咲く花は永遠で無敗です。ここの物語は永遠に受け継がれています。
▽イメージ
▽全体1
▽全体2
翻訳はここまで↑です。
中国版の公式サイトの方で全体マップがありました。
左上がプロンテラとかがあるので既存の大陸、右下が新しい大陸かな。
EP8.0の概要を翻訳したときに、レインボーブリッジはアスガルド（神々の世界）への道とありました。
なので、プロンテラ？からエルフの国「アイカラチ（エクラージュ？）」に行くことができて、
エルフの国からアスガルドに行ける（今回のEP8.0で行けるかは不明）ということかなと思います。
間違ってるところあったらすみません(*ﾉωﾉ)
以下は参考です。
▼ROM2.0の情報はこちらに集約してます
【Ragnarok M 2.0】【ラグマス】発表された「ROM2.0」の情報について少しずつ追加したいと思います。 ＠きぃ
ROM2.0の情報が少しずつ公開されていくみたいなので、ここに追加して集約したいと思います。...