2020/ 06/ 09 Tue 02:28

【ラグナロクオリジン】公開されたゲームガイド14「1次転職－マーチャント」を翻訳してみました。重いカートで殴られたら痛いでしょうね。笑　＠きぃ

　
マーチャントのスキルアクションいいですね。カートを持ち上げて振り下ろす動作とか好みかも(*´ω｀*)
　
　
　
　
　
　
前回分（ゲームガイド13）↓はこちら。
　

【ラグナロクオリジン】公開されたゲームガイド13「1次転職－アコライト」を翻訳してみました。殴りしやすそうに思いました。笑　＠きぃ

　転職試験で教官してたハイプリ。キャプチャだから粗いけど(/ω＼)　　　　　　前回分（ゲームガイド12）↓はこちら。　【ラグナロクオリジン】公開されたゲームガイド12「1次転職－マジシャン」を翻訳してみました。ソウルストライクは炎属性ですって(´･ω･`;)　＠きぃ　ラグナロクオリジンのゲームガイド12「1次転職－マジシャン」について紹介します。　　ちょっとだけお知らせ。2次CBTの詳細は今週中に発表されるそうです。今週...

今回はゲームガイド14「1次転職－マーチャント」を翻訳してみました。
　
　
　
翻訳の中で、
　
カートにアイテムを入れたらカート関連スキルの攻撃力が上がるっていう説明がありました。
　
カートが物理的に重たくなったからってことですよね。
　
　
カートが重たくなったらそれはたしかに痛いでしょうね、って思ったら、
　
攻撃力が上がるのも納得してしまいました。笑
　
　
　
　
はい、では始めますー。
　
今回翻訳した ゲームガイド14「1次転職－マーチャント」 のYoutube動画はこちら↓

　
翻訳内容が間違ってる部分もあるかもしれませんがご了承ください(´･ω･`;)
　
　
　
なお、載せてるスクリーンショットは抜粋してます。
　
該当するスクリーンショットの前後の字幕の説明を書いていますので、そういう雰囲気でお読みください。
　

　
こんにちは。
オリジンガイドのGMセニアですよ～
　
GMセニアのビデオガイド14弾！
　
Vol14 マーチャント
　
　
　

　
今回のガイドは1次転職マーチャント編です。
　
お金を利用した攻撃を介して膨大なダメージを誇り、
商売に特化したマーチャントに転職する方法を知っているでしょうか？
　
　
　

転職クエスト
　
港町アルベルタに到着すると
教官からマーチャントへの転職試験を受けることになります。
　
　
　

　
いくつかの転職クエストを通じて
マーチャントに生まれ変わることができます。
　
以後、マーチャントはカート受領までしてくれますよ。
　
　
　

　
スキル
　
マーチャントに転職したあとには、スキルポイントを獲得することになります。
スキルウィンドウを開き、習得したスキルを選ぶことができます。
　
　
　

　
マーチャントは、パワースイング、カートレボリューション、
メモナイトなどのスキルを主に使用します。
　
　
　

　
パワースイングは、単一の目標に無属性物理ダメージを与え、
2秒間、自分の物理防御力無視が一定時間増加します。
　
　
　

カートレボリューションは、目標を指定して、周辺の最大
10匹のモンスターに無属性物理ダメージを与えます。
　
　
　

メモナイトは攻撃時に一定量の楽園団コインを消費し、
目標に強力な無属性物理ダメージを与えるスキルです。
　
　
　

　
ステータス
　
マーチャントのステータスはSTR(力)と
DEX(器用)に集中しています。
　
STR(力)を上げると大きく物理攻撃力が上がり、
アイテム所持限界量を増加させます。
　
DEX(器用)は命中率増加とスキルのキャスティング
時間短縮のために上げなければなりません。
　
　
　