【ラグナロク オリジン】公開されたゲームガイド3「コミュニケーション」を翻訳してみました。スタミナ（疲労度）があるようです。　＠きぃ

　
ラグナロクオリジンのゲームガイド3「コミュニケーション」について紹介します。
　
　
　
　
　
　
前回（ゲームガイド2）↓のつづきです。
　
今回はゲームガイド3「コミュニケーション」 を翻訳してみます。
　
　
　
翻訳してて、(。´・ω・)ん? って思いましたが、
　
ラグナロクオリジンにもスタミナ（疲労度）が存在するようです。
　
　
今回の動画には具体的な紹介がありませんでしたが、
　
ラグナロクオリジンのコミュニティサイトで調べてみると総疲労度は120分とのこと。
　
毎日午前5時に増える、というところもラグマスと同じみたいなので、疲労度を増やす方法もあるのかもしれません。
　
　
　
　
　
では始めますー。
今回翻訳したゲームガイド3「コミュニケーション」のYoutube動画はこちら↓

　　
間違ってる内容もあると思いますがご了承ください(´･ω･`;)
　
　
　
なお、載せてるスクリーンショットは抜粋してます。
　
該当するスクリーンショットの前後の字幕の説明を書いていますので、そういう雰囲気でお読みください。
　

---

---

　
こんにちは。
オリジンガイドのGMセニアですよ～

GMセニアのビデオガイド3弾

Vol3 コミュニケーション
　
友達と一緒に、パーティを作成して
冒険の旅に出る冒険のみなさん！

友達とのパーティーする以外にも、冒険の中では
多くの冒険者に会うと思いますが、

こんなとき最も重要なのは
お互いのコミュニケーションだと思います。
　
　
　

　
見知らぬ冒険者と会話する
　
下にあるチャットウィンドウを介して、
　
　
　

　
ラグナロクオリジンの世界のすべてに話をしたり、
周辺の冒険者と会話することができますよ。
　
ただし、世界チャットはLv20でアンロックされ、
チャットを入力するたびにスタミナを消費します。
　
　
　

　
チャット
　
ちょっと近くの村で、他の冒険者と
？？は分けて実施したいが、
周辺の会話内容を別で実施したいときがあります。
　
↑翻訳がよく分からなかったので雰囲気でお読みください(´･ω･`;)
　
　
　
そんなときチャットルームを開設して会話することができますよ。
　　

　
チャットルーム作成は、画面のチャットウィンドウをタップして、
　
　
　　

　
左側にあるチャットルーム作成アイコンをタップして進めることができますよ。
　
　
　

　
チャットルームの名前と制限人員、パスワードの設定を終えたら
「作成」をタップし、チャットルームの作成を完了することができますよ。
　
　
　

　
ただし、チャットルームを開設すると
キャラクターを移動させることができないという点、参考をお願いします。
　
　
　

　
他の冒険者はチャットルームを作成したキャラクター上の
チャット部屋の吹き出しをタップすることでチャットルームに入場することができます。
　
　
　

　
「チャット終了」をタップしてチャットルームから退出するか、
「解散」をタップしてチャットルームを解散することができます
　
　
　

　
「チャット終了」をタップするときに使用中の冒険者に譲渡しなければなりません。
　
設定によりチャットルームの名前、制限人数、
パスワードを設定することができます。
　
　
　

　
友達

町を歩き回って出会った
気の合う冒険者と友達を結びましょう。
　
　
　

　
チャットウィンドウの列のアイコンをタップしてください。
　
　
　

　
こんな風に友達リストが開きますよ
　
　
　
ウィンドウ下の登録をタップして、友達を追加することができます。
　

　
「友達追加」ウィンドウにて、冒険者さんのIDや
名前を検索して追加することもできます。
　
　
　

　
（↑実際に友達を名前で検索した画面）
　
　
　

　
友達とは、友達リストから直接会話することができますよ。
　
　
　

　
パーティ

パーティはゲームガイドVol2「基本操作とUI説明」でご紹介したとおり、
　
　
　

　
クエストナビゲーターを通じてパーティを作成したり、
冒険者のパーティに加入することができます。
　
　
　

　
パーティを組みたい冒険者を
直接選択して作成することもできます。
　
　
　

　
NPCに話しかけるときのように冒険者を選択したあと、
ポップアップされた相手冒険者のプロフィールをタップして
冒険者情報のウィンドウを浮かべて
パーティの招待をタップするとパーティが作成完了するよ。
　
　
　
クエストナビゲーターのアイコンをタップすると、
パーティウィンドウを表示させることができます。
　

　
パーティウィンドウでは、パーティメンバーを一目で確認することができ、
　
　
　

　
他の冒険者を簡単に招待することができます。
　
　
　

　
簡単チャット－パーティ
　
　
　

　
パーティに所属すると、チャットウィンドウの上にこのようなアイコンが作成されます。
　
パーティアイコンをタップすると、あえてチャットウィンドウを開かなくても
パーティメンバーと会話することができますよ。
　
　
　

　
基本的な使用方法は、一般的なチャットウィンドウと同じです。
　
　
　

　
ただし、チャットを入力すると、
パーティに加入しているメンバー全員の画面に、上記のとおり入力したチャットが右から左に流れます。
　
　
　

　
さて、ラグナロクオリジンのコミュニケーション、
今のようにちょっと入れましたか？

次のガイドではクエストについてお知らせしますね。さようなら～

---

---

これでゲームガイド3の翻訳は以上です。
　
　
　
次につづきますー。
　
　
↓つづき